Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2471 (More information about the Object)

Publication No.

P.Bingen 83

Modern Title

Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)

Summary

Receipt for contribution for a statue of the emperor, written by Iunius Valens, who works in year 13 of Hadrian with the tax collector Kalasiris.

convex

1	Καλασῖρις πράκ(τωρ) διὰ Ἰουνίου Οὐάλ(εντος) βοηθοῦ.
2	διέγραψεν ΝΝ -?- ̣τος ¹ed. γυν(ὴ)
3	μη(τρὸς) ΝΝ ὑπὲρ μερισμοῦ ἀνδριάντος
4	τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ (δραχμὰς) δύο
5	(γίνονται) (δραχμαὶ) β. (ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
6	vac. Με̣σορὴ ι̅ ²ed. γ

¹ ed. γυν(ὴ)
² ed. γ

convex

1	Kalasiris, tax collector, through Iunius Valens, assistant.
2	Thus has paid NN, son of ---
3	and the mother NN, for the contribution of a statue
4	of the lord Hadrian, two drachmas,
5	= 2 dr. Year 13 of Hadrian the lord,
6	Mesore 10.

TEI-XML-File