Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2472   (More information about the Object)
Publication No. P.Bingen 80
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt for poll tax of year 16 of Trajan, paid by Harpaesis, son of NN, written and signed by the supervisor Lucius Aurelius in year 17 of Trajan.
   

Edition

convex
1διέγραψεν Ἁρπαῆ̣σις
2 -?- ὑπὲρ λαογραφί̣α̣ς
3τοῦ ιϛ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
4δραχμὰς δεκαεπτὰ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ. (ἔτους) ιζ
5Τραιανοῦ τοῦ κυρ̣ίου Χοιὰκ ε̅,
6δι(ὰ) Λουκίου Αὐρηλίου ἐπιτηρητοῦ.

Translation

convex
1Thus has paid Harpaesis,
2son of NN, for poll tax
3of year 16 of Trajan the lord,
4seventeen drachmas, = 17 dr. Year 17
5of Trajan the lord, Choiak 5.
6Through Lucius Aurelius, supervisor.
 
  DAIK 2472-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309095.tei.xml