Edition
|
1 | | Ἰούλιος Σαβεῖνος
ed. Σαβ vacat ῖνος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
Σοήνης
|
3 | | διὰ Σαραπίωνος
βοηθοῦ. διέγραψεν
|
4 | | Ζμεντπῶς Ἁρπαήσεως μητρὸς |
5 | | Σεντιθοήους
μερισμοῦ
ἐπικεφαλαίου
ἀνδρῶν
|
6 | | ἀνακεχωρηκότων τοῦ ὀκτωικαιδεκάτου |
7 | | ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ ῥυπαρὰν
δραχμὴν μίαν ed. δραχμὴν
|
8 | | τετρώβολον
δίχαλκον (γίνεται) (δραχμαὶ) α (τετρώβολον) (δίχαλκον). |
9 | | (ἔτους) δ ed. α, corr. ϛ Ἀντωνείνου Καίσαρος |
10 | | τοῦ κυρίου Τῦβι ι̅
1 ed. Σαβ vacat ῖνος
2 ed. δραχμὴν
3 ed. α, corr. ϛ
Translation
|
1 | | Iulius Sabinus and his associate|
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene, |
3 | | through the assistant Sarapion. Thus has paid |
4 | | Zmenpos, son of Harpaesis and the mother |
5 | | Sentithoes, for contribution per head for the men|
6 | | who have fled of the eighteenth |
7 | | year of the god Hadrian, brutto, one drachma|
8 | | four obols dichalkon, = 1 dr. 4 ob. 2 ch. |
9 | | Year 6 of Antoninus Caesar |
10 | | the lord, Tybi 10.
| |
![]() |
| DAIK 2486_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
