Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2489   (More information about the Object)
Publication No. P.Bingen 89
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary receipt of Annius Ammonianus and Sarapammon, son of Pachnoubis, for merismoi of year 3, paid by Petorzmethis, son of Petorzmethis and Thinpatrasnouphis, signed by the praktor Sarapammon, son of Pachnoubis.
   

Edition

convex
1Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς καὶ Σαραπάμμων
2Παχνο(ύβιος) πρ̣άκτορες 1ed. ] ἀ̣ρ̣γ̣(υρικῶν) Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν
3Πε̣τ̣ο̣ρζμῆθις Πετορζμήθιος μητρὸς Θιν-
4πατρανσνοῦφις μερισμοῦ γ (ἔτους) ῥυπαρὰς δραχμὰς
5ἕξ̣ (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) γ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Παῦνι λ̅. Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς σεση-
7μίομαι (δραχμὰς) ϛ (ἡμιωβέλιον).

1 ed. ] ἀ̣ρ̣γ̣(υρικῶν)

Translation

convex
1Annius Ammonianus and Sarapammon,
2son of Pachnoubis, tax collectors at Elephantine. Thus has paid
3Petorzmethis, son of Petorzmethis and the mother Thin-
4patrasnouphis, for contribution of year 3, brutto, drachmas
5six 1/2 ob. Year 3 of Antoninus Caesar the lord,
6Payni 30. (hand 2) Annius Ammonianus, I have
7signed (for) 6 dr. 1/2 ob.
 
  DAIK 2489_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309109.tei.xml