Ostr. Cairo EM JdE 59218   (More information about the Object)
Publication No. SB V 7580
Modern Title Receipt for customs duties
Summary Receipt of Ammonios and his associate farmers of the 2% tax at the harbour of Syene, acting through their secretary Ammonides, for custom duties on the the export of 4000 jars, paid by Petorzmethis, son of Sokrates.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2τελῶναι πεντηκοστῆς λιμένος Σοήνης διʼ Ἀμμωνίδου
3γραματέως 1 l. γραμ<μ>ατ(έως) Πετορσμῆτι Σωκρά-
4τους χαίρειν . ἀπεχόμεθα παρὰ σοῦ τω 2 l. τὸ γι-
5νόμενον τέλος , ὁ͂ν 3 l. ὧν ἐξηγείωχας κεραμίων δ̅΄̅. 4ed. (δραχμὰς) ϛ
6(ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου,
7Ἁθὺρ κβ.

1 l. γραμ<μ>ατ(έως)
2 l. τὸ
3 l. ὧν
4 ed. (δραχμὰς) ϛ

Translation

convex
1Ammonios and his associate
2tax farmers for the two-per cent tax of the harbour of Syene, through Ammonides,
3scribe, to Petorsmetis, son of Sokrates,
4greetings. We have received from you the
5proper tax for 4000 jars you have exported.
6Year 13 of Hadrian Caesar the lord,
7Hathyr 22.
 
  Cairo59218_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309116.tei.xml