Ostr. Cairo EM JdE 59226   (More information about the Object)
Publication No. SB V 7588
Modern Title Receipt for monthly(?) trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt for trade tax (cheironaxion) of brick making (plintheutike), paid by Mouis, son of Paterthoous? for the month Choiak of year 3 of Hadrian, signed by the scribe Domitius, son of Mouis.
   

Edition

convex
1διέγραψε 1ed. διέγραψ(εν) Μοῦις 2ed. Ἀμοῦις Πατερ-
2θ̣ώους ὑπὲρ χιροναξίου 3 l. χειρωναξίου
3πλινθευτικῆς ὑπὲρ
4μηνὸς Χύαχ τοῦ γ (ἔτους)
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου (δραχμὰς) β. Δομίτ̣-
7τιος Μούιτος ἔγραψα.

1 ed. διέγραψ(εν)
2 ed. Ἀμοῦις
3 l. χειρωναξίου

Translation

convex
1Thus has paid Mouis, son of Pater-
2thoous?, for the trade tax
3of brick makers for
4the month Choiak of year 3
5of Hadrian Caesar
6the lord 2 dr. Domit-
7tius, son of Mouis, I have written.
 
  Cairo59226_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309124.tei.xml