Edition
|
1 | | Οὐαλερίων καὶ οἱ
λοιποὶ
μισθωταὶ ἱερᾶς |
2 | | πύλης Σοήνης διὰ
Σαραπίωνος. |
3 | | διέγραψεν
Πετετενσῆτις ὁ καὶ |
4 | | Πνηβ̣ ̣ ̣ ̣ Πασήνεως
λαογραφίαν
τρίτου |
5 | | (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
6 | | δραχμὰς
δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) β, καὶ ὑπὲρ
τετάρτου (ἔτους)
|
7 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ
λόγωι |
8 | | δραχμὰς ἕξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ.
(ἔτους) ε Ἁδριανοῦ |
9 | | τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ
κ̅γ̅.
Translation
|
1 | | Valerion and his associate tax farmers of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through Sarapion. |
3 | | Thus has paid Petetensetis alias |
4 | | Pneb---, son of Pasenis, for poll tax of the third |
5 | | year of Hadrian Caesar the lord |
6 | | two drachmas, = 2 dr., and for the fourth year|
7 | | of Hadrian Caesar the lord, on account, |
8 | | six drachmas, = 6 dr. Year 5 of Hadrian |
9 | | the lord, Epeiph 23.
| |
![]() |
| Cairo59230_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
