Ostr. Cairo EM JdE 59235   (More information about the Object)
Publication No. SB V 7597
Modern Title Account of money
Summary Account of money for several expenses with names, occupations or destination
   

Edition

convex
1λόγος χαλκοῦ (ταλάντων) 1ed. ἃς. ἔχει Πετεχῶντο̣ς̣ 2l. Πετεχῶν?
2παρὰ Γορβοίστα τοῦ Στεφάνου.
3πλοῖον Φαμόιτος (τάλαντα) ιϛ·
4Αγχοναιηβ̣ (τάλαντα) ιβ·
5Θοτομοῦς (τάλαντα) ε·
6Πετεαροῆρις Φαλακροῦ (τάλαντα) ε φ·
7Λ̣η̣π̣ῆς Μαμᾶσις (τάλαντα) β Ασ·
8Πετεῦρις Τορσνοῦς (τάλαντα) ε·
9Θοτομοῦς (τάλαντα) α Β·
10τοῖς μαχαιροφόροις (τάλαντον) α·
11μαχαιροφόροις ε ἀ̣ν̣ὰ̣ Δ (τάλαντα) γ Β
12(γίνονται) (τάλαντα) ν Εψ

1 ed. ἃς
2 l. Πετεχῶν?

Translation

convex
1Account of copper (talents). Thus has received Petechon
2from Gorboista, son of Stephanos.
3the ship of Phamois 16 tal.
4Anchonaieb 12 tal.
5Thotomous 5 tal.
6Petearhoeris, son of Phalakres 5 tal. 500 dr.
7Lepes, son of Mamasis 2 tal. 1200 dr.
8Peteuris, son of Torsnous 5 tal.
9Thotomous 1 tal. 2000 dr.
10for the soldiers 1 tal.
11for the 5 soldiers 4000 dr. each, 3 tal. 2000 dr.
12= 50 tal. 5700 dr.
 
  Cairo59235_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309133.tei.xml