Ostr. Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek O. O. 6   (More information about the Object)
Publication No. SB XX 15047
Modern Title receipt of harbour dues
Summary Receipt for harbour dues from the port officer (ho ascholoumenos ten hormophylakian) at Syene (Aswan), Antonios Malchaios, acknowledging receipt of harbour fees on cargoes over the past four months Tybi - Pharmouthi, according to an agreement, from Kalasiris, son of ---?. Dated to Pharmouthi 30 (25th April) of year 4? (close parallel in SB 20, 15046) of Hadrian (AD 120), ; with subscript of Antonios Malchaios. Datenbank Bonn: Antionius Malchaios, zuständig für die Wache im Hafen von Syene, bescheinigt dem Kalasiris, Sohn des Pen[...], den Erhalt der Hafensteuer für dessen Waren von Monat Tybi bis 30. Phamenoth eines nicht mehr zu identifizierenden Jahres unter der Herrschaft des Kaisers Hadrian.
   

Edition

convex
1Ἀντώνιος Μαλχαῖος ὁ ἀσχολούμενος τὴν ὁ̣ρ̣μο-
2φυλακ(ίαν) Σ̣ο̣ήνης Καλασεῖρι Σανσνωτος 1ed. pr. Π̣εν ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
3χαίρειν. ἔχω̣ παρʼ ἐσοῦ τὸ ἐνορμιν2 l. ἐνόρμιον ἀ̣γ̣ω̣γίων
4ὧν ἐποιήσου 3 l. ἐποιήσω τ̣ὰ ἀπὸ Τῦβι ἕως Φαρμ̣οῦ-
5θι λ ἐπὶ λό̣γου κατὰ τὴν συμφων̣ί̣αν τοῦ
6δ? (ἔτους) Ἁδρ̣ιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρί̣ου,
7Φαρμοῦ̣θ̣ι̣ λ̅. Ἀντ̣ό̣νι̣ο̣ς̣ 4 l. Ἀντώνιος
8Μαλχαῖος ἐπὶ λόγῳ 5l. λόγου , +BL X 233 .

1 ed. pr. Π̣εν ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
2 l. ἐνόρμιον
3 l. ἐποιήσω
4 l. Ἀντώνιος
5 l. λόγου , +BL X 233

Translation

convex
1Antonius Malchaeus, in charge of the harbor
2guard of Syene, to Kalasiris, son of Sansnos,
3greeting. I have from you the harbor fees for the cargoes
4you have had from Tybi to Pharmouthi
530, on aoount, in accord with the agreement of
6year 4? of Hadrian Caesar the lord,
7Pharmouthi 30. (hand 2) Antonius
8Malchaeus, on account.
 
  Bonn_ULB_O_6_S1_001
Reserved Copyright  
  Bonn_ULB_O_6_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309141.tei.xml