Edition
|
1 | | Βασσίων καὶ Ἀμ̣μωνᾶς
πράκτορες
ἀρχαίας
ἐκθέσεως. διέγραψ̣εν
|
2 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣τιοτος μητρὸς
Σενπαλαχήμιος
|
3 | | ὑπ(ὲρ) τιμ(ῆς) καὶ δαπάνην l. δαπάνης
ἀνδριάντος Τραιανου̂ Καίσαρος
|
4 | | τοῦ κυρίου ἀνατεθέντος ἐν Καισαρίῳ -?-
|
5 | | ἀργυρίου
δραχμὰς δύο τετρώβολον, (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον). (ἔτους) ιζ
|
6 | | Τραιανου̂ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπὶφ ι.
|
7 | | ὁμοίως Παχνου̂βις ὁ καὶ Σελὴτ τῶν (αὐτῶν)
|
8 | | γονέων ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἀνδριάντος
|
9 | | ἀργυρίου
δραχμὰς δύο τετρώβολον, (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον). (ἔτους) ιζ Τρ̣αιανου̂
|
10 | | Καίσαρος του̂ κυρίου Ἐπὶφ ι̅.
1 l. δαπάνης
Translation
|
1 | | Bassion and Ammonas, collectors for old tax debts. Thus has paid|
2 | | NN, son of ---ntious and the mother Senpalachemis,|
3 | | for the price and expenditure for a statue of Trajan Caesar|
4 | | the lord, erected in the Kaisareion ---|
5 | | 2 silver drachmas and four obols, = 2 dr. 4 ob. Year 17|
6 | | of Trajan Caesar the lord, Epeiph 10.|
7 | | Ditto Pachnoubis, alias Selet, of the same|
8 | | parents, for the same statue,|
9 | | two silver drachmas four obols, = 2 dr. 4 ob. Year 17 of Trajan|
10 | | Caesar the lord, Epeiph 10.
| |
![]() |
| Heidelberg_O.Heid.Inv. |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
