Ostr. Oxford Ashm. G.O.15   (More information about the Object)
Publication No. O.Ashm. 15
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of the praktor Hermogenes for the tax laographia of year 5 of Trajan in several installments; payments were partially made through Saxibis, which might be an intermediate of the tax payer or an assistant of the collector. There is no signature of the collector, but the hand is known from other examples.
   

Edition

convex
1διέγραψε Πετ̣ροσζμῆθις
2ὑπὲρ λαογραφίας πέ̣μ̣του (ἔτους) 1ed. τ̣ο̣ῦ̣ ̣[ ̣ (ἔτους)
3Τρ̣αειαν̣οῦ 2 l. Τραιανοῦ Κ̣α̣ίσα̣ρ̣ος
4ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) τέσσ̣αρε̣ς, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
5ὁμοίως ἄλλας (δραχμὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
6ὁμοίως (δραχμὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
7ὁμο̣ίως (δραχμὴν) μίαν, (γίνεται) (δραχμὴ) α.
8ὡ 3 l. ὁ αὐτὸς τὰς λυπὰς 4 l. λοιπάς (δραχμὰς) δ,
9σὺν αἷς ἔσχ̣ον διὰ Σαξίβις.

1 ed. τ̣ο̣ῦ̣ ̣[ ̣ (ἔτους)
2 l. Τραιανοῦ
3 l. ὁ
4 l. λοιπάς

Translation

convex
1Thus has paid Petorzmethis
2for poll tax (laographia) of year x
3of Traianus Caesar,
4on account, four dr., = 4 dr.;
5ditto four additional dr., = 4 (dr.);
6ditto four dr., = 4 dr.;
7ditto one dr., = 1 dr.;
8the same the remaining 4 dr.
9with those which I received through Saxibis.
 
  Oxford_Ashm_G.O.15_S1_
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_G.O.15_S2_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309162.tei.xml