Ostr. Paris, Louvre OGL 0479   (More information about the Object)
Publication No. Cripel 18, 2
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of Iulius Serenus, praktor argyrikon of Elephantine and Hermodoros, son of Soter, subordinate apaitetes, for the price of public dates, paid by Thinchnoubis in the name of Kalasiris, son of Prempsais? in year 18 of Marc Aurel and Commodus
   

Edition

convex
1Ἰούλ(ιος) Σερῆνος πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης
2καὶ Ἑρμόδωρος Σωτῆρος καταστ̣α- 1ed. Καταρ̣[
3θεὶς ἀπαιτ̣ητὴς. διέγραψεν Θινχνουβ(ις)
4ΝΝ? ὑπ(ὲρ) τιμῆς δημοσίου φοίνεικοςγενήματος
5ιζ (ἔτους) όνό(ματος) Καλασῖρις Πεκ-?-
6-?- χαλκίνην. (ἔτους) ιη Αὐρηλίων
7 Ἀντωνείνου καὶ Κομμόδου
7+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ed. Καταρ̣[

Translation

convex
1Iulius Serenus, collector of money taxes at Elephantine,
2and Hemodoros, son of Soter, subordinate
3collector. Thus has paid Thinchnoubis,
4(daughter of ?), for the price of public dates of the harvest
5of year 17?, on account of Kalasiris, son of Pek---?
6--- ? 1 chalkine (copper drachma of 20 obols?). Year 18 of Aurelius
7Atnoninus and Aurelius Commodus---
7+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  OGL_0479_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0479_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309165.tei.xml