Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Cairo EM SR SR 18955 [42], 42 (More information about the Object)

Publication No.

ZPE 192, 1 Aly

Modern Title

Receipt for poll tax (laographia)

Summary

Receipt of the epiteretes Lucius Aurelius for poll tax of year 17 of Trajan, with signature of Lucius Aurelius.

convex

1	διέγραψεν Πετ̣12 - 14?
2	βύτου ¹Reiter: [Ἁτ]\|πήου<ς> μητρὸς Θι 12 - 14?
3	λαογραφίας τοῦ ις ²ed. ιζ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ
4	κυρίου δραχμὰς δέκα ἑπτὰ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ.
5	(ἔτους) ιζ Τραιανοῦ τοῦ κυρίου (month)
6	κα. διὰ ³ed. Θώθ. Reiter: ὁ̣ α̣(ὐτὸς) Λουκίου Αὐρηλίου ἐπιτηρητοῦ

¹ Reiter: [Ἁτ]|πήου<ς>
² ed. ιζ
³ ed. Θώθ. Reiter: ὁ̣ α̣(ὐτὸς)

convex

1	Thus has paid Pet---, son of ---
2	bytos and the mother Thi---,
3	for poll tax of the 17th year of Trajan the
4	lord seventeen drachmae, = 17 dr.
5	Year 17 of Trajan the lord, (month)
6	25. Trough Lucius Aurelius, supervisor.

TEI-XML-File