Ostr. Cairo EM SR SR 18955 [46], 46   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 192, 5 Aly
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through his assistant Pachnoubis, son of Petorzmethis, for the survey tax on palm groves, paid by Pachompapsenchnoubis.
   

Edition

convex
1Στλάκκιος μισθωτὴς ἱε̣ρ̣ᾶς πύλης Σοήνης
2διὰ Παχνούβιος Πε̣τορζ(μήθιος) βοηθοῦ. διέγραψεν
3Παχομπαψενχν̣οῦβις -?- 1corr. Reiter. ed. Παχομπαψεν(ος) Χε[μσνεῦτ(ος)]
4ὑ̣πὲρ γεομετρίας 2l. γεω(μετρίας) φοινικῶνος γενήμ̣ατος ̣ ̣ (ἔτους)
5δραχ(μὰς) όκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) ̣ ̣ Ἀντωνίνου
6Καίσαρος τοῦ κυρ̣ίου (month, day)

1 corr. Reiter. ed. Παχομπαψεν(ος) Χε[μσνεῦτ(ος)]
2 l. γεω(μετρίας)

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate at Syene,
2through Pachnoubis, son of Petorzmethis, assistant. Thus has paid
3Pachompapsenchnoubis ---
4for the survey tax on palm groves of the harvest of year ?
5eight drachmas, = 8 dr. Year ? of Antoninus
6Caesar the lord (month, day).
 
  Cairo-18955-46_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309181.tei.xml