Ostr. Cairo EM SR SR 18955 [47], 47   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 192, 6 Aly
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of Longinus Serenus and Petronios Bassianos, praktores argyrikon of Elephantine through the assitant Petorzmethis, for time demosiou phoinikos of the harvest of year 4 of Antoninus and Verus, paid by NN and the sister Tachnoubis in year 5 of Antoninus and Verus
   

Edition

convex
1Λονγεῖνος Σερῆνος καὶ Πετρῶνις Βασσιανὸς
2πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορζμήθου βοηθοῦ
3διέγραψαν ---μιθ(?) καὶ Ταχνοῦβις ἀδε̣λφὴ ὑπὲρ τιμῆς
4δημοσίου φοίνικος γενήματος δ (ἔτους) ὀνόμα̣τ(ος) NN
5ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) ε (τριώβολον) (ἔτους) ε Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων
6τῶν κυρίων Τῦβι δ.

Translation

convex
1Longinus Serenus and Petronius Bassianus,
2collectors of money taxes at Elephantine, through the assistant Petorzmethis.
3Thus have paid ---mith(?) and Tachnoubis, the sister, for the price of
4public dates of the harvest of year 4, on the name of NN,
5on account, 5 dr. 3 ob. Year 5 of Antoninus and Verus Caesares
6the lords, Tybi 4.
 
  Cairo-18955-47_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309182.tei.xml