| Ostr. Cairo EM SR SR 18955 [48], 48 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ZPE 192, 7 Aly |
| Modern Title |
Receipt for contribution for a statues and a busts of the emperors (andrianton kai protomon) and for the building of watch towers (oikodomias skopelon) |
| Summary |
receipt of Valerios Serenos and Palachemis, the two praktores argyrikon of Elephantine, through Petorzmethis, assistant, for the contribution of statues and busts of the emperors (merismos andrianton and protomon) and for the building of watch towers (oikodomias skopelon), paid by NN, son of Pasnebis and NN. |
| |
|
Edition
|
1 | | Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Παλαχ̣ῆμις οἱ β πράκτορες
|
2 | | ἀργυρικῶν
Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορζμήθου
βοηθοῦ . διέγραψεν NN
|
3 | | Πασνηβις
l. Πασνήβιος?
μητρὸς Σ ̣
ὑπὲρ
μερισμοῦ β (ἔτους)
|
4 | | ἀνδριάντων καὶ προτομῶν τῶν κυρίων Καισάρων
|
5 | | (δραχμὰς) ι, καὶ ὑπὲρ
μερισμοῦ
οἰκοδομίας
σκοπέλων (τριώβολον) χαλκοῦς γ. (ἔτους) γ|
6 | | Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
|
7 | | Καισάρων τῶν κυρίων (month, day)
1 l. Πασνήβιος?
Translation
|
1 | | Valerius Serenus and Palachemis, the 2 collectors|
2 | | of money taxes at Elephantine, through Petorzmethis, assistant. Thus has paid NN |
3 | | son of Pasnebis and the mother S--- for the contribution of year 2 |
4 | | for statues and busts of the lords Caesares,|
5 | | 10 dr., and for the building of watch towers 3 obols 3 chalkoi. Year 3|
6 | | of Aurelius Antoninus and Aurelius Verus |
7 | | Caesares the lords, (month, day).
| |
![]() |
| Cairo-18955-48_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309183.tei.xml |
