Ostr. Roanne, Musée Déchelette D.991.11.20, V 54 (Autun, Musée Rolin)   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 157 O.Autun
Modern Title receipt for contribution (merismos)
Summary receipt of the praktores Ailius Didymos and Hermodoros, son of Soter, through the scribe Antonius Iulas, for the contribution of year 20 of Commodus, and for the contribution for prisons?, paid by Petorzmethis, son of Pachnoubis and Apolinaris, and his son Patiapis, son of the mother Senpetorzmethis.
   

Edition

convex
1Αἴλιος Δίδυμος καὶ Ἑρμόδω-
2ρ̣ο̣ς̣ Σωτῆρος πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης
3δι' ἐμοῦ ὑπὲρ τοῦ Διδύμου Ἀντωνείου
4Ἰουλᾶτος. διέγραψαν Πετορζμῆθις Παχνούβιος
5μ̣η̣τρὸς Ἀπολιναρίου καὶ Πατιᾶπις υἱὸς μ̣η̣τρὸς
6Σενπετορζμήθιος ὑπὲρ μερισμου κ (ἔτους) ἕκαστος
7(δραχμὴν) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον), καὶ ὑπὲρ δεσμω̣τ̣? ιθ (ἔτους) ἕ̣καστος
8ὀβοὸν ἑνός 1l. ἕνα. (ἔτους) κ//
9Ἐπὶφ ς̅.
10 Ἑ̣ρμόδωρος συνέσχον.

1 l. ἕνα

Translation

convex
1Aelius Didymus and Hermodoros,
2son of Soter, collectors of money taxes at Elephantine,
3for Didymus (alone) through me, Antonius
4Iulas. Thus has piad Petorzmethis, son of Pachnoubis
5and the mother Apolinarios, and his son Patiapis, of the mother
6Senpetorzmethis, for the contribution of year 20, each
71 dr. 2 1/2 ob., and for prison-? of year 19, each
8one obol. Year 20
9Epeiph 6.
10(2. H.) Hermodoros, I have co-collected.
 
  Roanne_D-991-11-20_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309190.tei.xml