Ostr. Athens, Private collection Finlay X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 242
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary receipt of Ammonios and Sokration, the 2 collectors of money taxes at Elephantine through the assistant Pachompetenephotes, for merismoi of year 23 of Antoninus, paid by Menophilos senior, son of Orbais and Tisatis; with signature of Ammonios.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ Σωκρατίων οἱ β̅ πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης
2διὰ Παχομπετενεφώτου βουηθοῦ 1 l. βοηθοῦ. διέγραψεν
3Μενόφιλος μίζων 2l. Μηνόφιλος μείζω(ν) Ὀρβάιτος μητρὸς Τισᾶτις
4καὶ Ἁρπαῆσις υἱὸς ὑπὲρ μερισμῶν
5κγ (ἔτους) ἑκάστου ἀνδρὸς (δραχμὴν) α (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κγ
6Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
7Παῦνι ι̅η̅. Ἀμμώνιος σεσημείωμαι.

1 l. βοηθοῦ
2 l. Μηνόφιλος μείζω(ν)

Translation

convex
1Ammonios and Sokrates, the 2 collectors of money taxes at Elephantine,
2through Pachompetenephotes, assistant. Thus has paid
3Menophilos the elder, son of Orbais and the mother Tisatis,
4and Harpaesis, his son, for contributions
5of year 23, for each man 1 dr. 1/2 ob. Year 23 of
6Antoninus Caesar the lord,
7Payni 18. (hand 2) Ammonios, I have signed.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309193.tei.xml