Ostr. Jerusalem, PBI 539   (More information about the Object)
Publication No. P.Worp 41
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of praktor Palachemis for survey tax on date land of the harvest of year 19 of Trajan, paid by Kleopatra, daughter of Sarapion, in year 20 of Trajan.
   

Edition

convex
1Παλάχημις πράκτωρ. διέγραψεν Κλεο̣πάτρα
2Σαραπίωνος ὑπὲρ γεωμετρίας φοινικῶνος γενήματος ιθ (ἔτους)
3Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ κυρίου δραχμὰς ὀκτὸ 1l. ὀκτὼ (τριώβολον?)2 or (τετρώβολον) or (πεντώβολον) .
4(ἔτους) κ Τραιανοῦ Ἀρίστου τοῦ κυρίου Τῦβι η̅.

1 l. ὀκτὼ
2 or (τετρώβολον) or (πεντώβολον)

Translation

convex
1 Palachemis praktor. Thus has paid Kleopatra,
2daughter of Sarapion, for the survey tax on date land for the harvest of year 19
3of Traianus Optimus the lord 8 dr., 3 ob. (4 ob./5 ob.?).
4Year 20 of Traianus Optimus the lord, Tybi 8.
 
  PBI_539_S1_001
Reserved Copyright  
  PBI 539_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309198.tei.xml