Ostr. Jerusalem, PBI 540   (More information about the Object)
Publication No. P.Worp 45
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of Valerios Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Pachompsachis for laographia, paid by Kasis, son of Petseoutos in year 3 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ
2ἱερ(ᾶς) πύλ(ης) Σοήνης διὰ Παχομψάχις βο-
3ηθ(οῦ) διέγρα(ψεν) Κάσις 1ed.pr. Πετ]εασις Πετσεοῦτος ὑπὲρ
4λαο(γραφίας) γ 2ed.pr. β (?) (ἔτους) δραχμὰς δραχ(μὰς) δεκαεπτὰ ὀβολὸν
5(γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) γ̣ Ἀντωνίν̣ο̣υ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου Ἐπε̣ὶ̣φ ι̅ε̅.

1 ed.pr. Πετ]εασις
2 ed.pr. β (?)

Translation

convex
1Valerius Marion and his associate supervisors
2of the Sacred Gate of Syene through the assistant Pachompsachis.
3Thus has paid Kasis, son of Petseous, for
4poll tax of year 3 seventeen drachmas one obol,
5= 17 dr. 1 ob. Year 3 of Antoninus Caesar,
6the lord, Epeiph 15.
 
  PBI_540_S1_001
Reserved Copyright  
  PBI 540_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309202.tei.xml