Ostr. Jerusalem, PBI 583   (More information about the Object)
Publication No. P.Worp 48
Modern Title notification of the appointment of adiutores
Summary notification of the appointment of two local carpenters as helpers (adiutores) for the visit of the epistrategos.
   

Edition

convex
1αἰούτωρες
2ἐπιδημίᾳ ἐπιστ-
3στρατήγω 1l. ἐπιστρατήγου Μεχὶρ ι̅η̅
4τοῦ ιε (ἔτους) // εἰσὶ δέ·
5Παπρεμίθης Ἁρπαήσεος
6vac. υἱοῦ Πισούρις τέκτων
7Καλῆς Πατρανσνούφε-
8ως τέκτων

1 l. ἐπιστρατήγου

Translation

convex
1Helpers
2for the visit of the epi-
3strategos on Mecheir 18
4of year 15. They are:
5Papremithes, son of Harpaesis,
6the son of Pisouris, carpenter;
7Kales, son of Patransnouphis,
8carpenter.
 
  PBI 583_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309205.tei.xml