Ostr. München, BSB X (More information about the Object) |
Publication No. |
O.Wilck. 212 |
Modern Title |
Receipt for contribution (merimos) |
Summary |
Receipt of the 4 praktores Hermogenes, Germanos, Serapion and Papremithes for contribution of year 10 of Antoninus, paid by NN, son of Petorzmethis ---, with signature of Hermogenes. |
|
|
Edition
|
1 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
2 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
3 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν
|
4 | | ̣ ̣ ̣ ̣
Πετορζμήτου Πα- |
5 | | ̣ ̣ ̣ ̣
ὑπὲρ
μερισμῶν ι (ἔτους) Ἀντωνίνου |
6 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς
δραχμὰς
|
7 | | τέσσαρας (γίνονται) (δραχμαὶ) δ Μεχεὶρ κθ. |
8 | | Ἑρμογένης
σεσημίομαι
l. σεσημείωμ(αι) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̅.
1 l. σεσημείωμ(αι)
Translation
|
1 | | --- |
2 | | ---|
3 | | --- of Elephantine. Thus has paid |
4 | | NN, son of Petorzmethis --- |
5 | | --- for contributions of year 10 of Antoninus |
6 | | Caesar the lord, brutto, drachmas |
7 | | four, = 4 dr., Mechir 29. |
8 | | (hand 2) Hermogenes, I have signed for 4 dr.
| |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309208.tei.xml |