Ostr. München, BSB X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 248
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of Valerios Serenos and Palachemis, the two praktores of Elephantine, through the assistant Petorzmethis, for merismos of year 3, paid by Petorzmethis, son of Pan--- and Thinpatchnoubis?.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Παλαχῆμις
2οἱ β πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορζμήθου
3βοηθ(οῦ). διέγραψεν Πετορζμῆθις Παν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μητ(ρὸς)
4Θινπατχνοῦβις ὑπ(ὲρ) μερισμῶν γ (ἔτους)
5δραχ(μὰς) δ. (ἔτους) γ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
6Καισάρων τῶν κυρίων Θὼθ ̣ ̣
7 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

Translation

convex
1Valerius Serenus and Palachemis,
2the 2 collectors of money taxes at Elephantine, through Petorzmethis,
3assistant. Thus has paid Petorzmethis, son of Pan--- and the mother
4Thinpatchnoubis, for contributions of year 3,
54 drachmas. Year 3 of Antoninus and Verus
6Caesares the lords, Thoth
7---
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309210.tei.xml