Ostr. München, BSB X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 259
Modern Title Receipt for contribution for the building of a canal (phoros diorygos ---)
Summary Receipt of Longinus Serenus and Petronios Bassianos, praktores argyrikon of Elephantine through the assitant Petorzmethis, for an incertain tax Phoros diorygos ---, seemingly a contribution for the building of a canal, paid by three men at the extraordinary heigth of 512 drachmas.
   

Edition

convex
1Λονγεῖνος Σερῆνος καὶ Πετρῶνις Βασιανὸς
2πράκ(τορες) ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορζμήθου βοηθοῦ. διέγραψαν Traces
3 ̣ ̣βις Πατχναύτεως καὶ Παχομπ̣αρνοῦφις
4 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ειου καὶ Πα ̣ ̣ ̣η̣φνεὺς ̣ ̣ ̣
5 ̣ορνω ̣ ̣ς ὑπὲρ φ̣όρου διόρυγος 1 l. διώρυγος Γαη ̣ ̣λ
6 ̣ ̣ ̣ ̣χ δραχμὰς πεντακοσίας δώδεκα (γίνονται) (δραχμαὶ) φ̅ι̅β̅ ̣ ̣
7α Traces ιου ̣ρο ̣ ̣ ̣ιο ̣ ̣ ̣ων ̣ ̣
8Τῦβι α̅.

1 l. διώρυγος

Translation

convex
1Longinus Serenus and Petronius Bassianus,
2collectors of money taxes at Elephantine, through Petorzmethis, assistant. Thus have paid ---
3---bis, son of Patchnautis, and Pachomparnouphis,
4son of ---ios, and Pa---phneus, son of ---
5---orno---, for the tax for the canal of Gae---
6---, five hundred twelve drachmas, = 512 dr. ---
7--- ios ---
8Tybi 1.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309211.tei.xml