Edition
|
1 | | διέγραψεν
Παχομ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
|
2 | | ε ̣ς τῶν ἀπʼ Ἐλεφαντ(ίνης) ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ιβ (ἔτους)
|
3 | | Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
4 | | ἐπὶ λόγου
δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. Μάριο(ς) Μάξιμ(ος)ed. [Ἑρμογένης πράκ(τωρ)]
|
5 | | ἔγραψα. (ἔτους) ιβ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ
|
6 | | κυρίου Μεσορὴ ̣ ̣ ὁ αὐτὸς τὰς λοιπὰς
|
7 | | δραχμὰς ἐννέα (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ. Μεσορὴ ̣ ̣
1 ed. [Ἑρμογένης πράκ(τωρ)]
Translation
|
1 | | Thus has paid Pachom--- , son of ---|
2 | | ---, of those of Elephantine, for poll tax of year 12 |
3 | | of Trajan Caear the lord, |
4 | | on account, eight drachmas, = 8 dr. Marius Maximus, |
5 | | I have written. Year 12 of Trajan Caesar the|
6 | | lord, Mesore --- (the same the remaining) |
7 | | drachmas nine, = dr. 17, (Mesore, day.)
| |
|