Ostr. Uppsala, Gustavianum VM 1369   (More information about the Object)
Publication No. SB I 1931
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and trade tax (cheironaxion)
Summary receipt for laographia and cheironaxion without signature; probably hand of Ammonios Ammoniou, scribe/praktor
   

Edition

convex
1διαγεγράφηκεν Πασινοῦς Πετορ-
2ζμήθιος ὑπ(ὲρ) λαογραφίας α (ἔτους) Αὔλου
3Οὐιτέλλιος Γερμανικ̣ὸς Ἐπεὶφ ιϛ
4ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) δέκα ἕξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
5ὁμοίω(ς) χιροναξίου 1 l. χειρωναξίου
6δραχ(μὰς) ἴκοσι 2 l. εἴκοσι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ.

1 l. χειρωναξίου
2 l. εἴκοσι

Translation

convex
1Thus has paid Pasinous, son of Petor-
2zmethis, for poll tax of year 1 of Aulus
3Vitellius Germanicus, Epeiph 16,
4silver drachmas sixteen, = 16 dr.
5ditto, for trade tax
6twenty drachmas, = 20 dr.
 
  Uppsala_UM_VM1369_S1_0
Reserved Copyright  
  Uppsala_UM_VM1369_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309247.tei.xml