Ostr. Witzenhausen, Private Collection Liebl X   (More information about the Object)
Publication No. SB 28 17237
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of Marcus Annius Nemonianus, collector of money taxes at Elephantine, and the subordinate collector (apaitetes) Ammonios, son of Soter, for the price of public dates of year 30 of Commodus, paid Senesentis, daughter of Bienchis, in the name of Neilamonchis, son of Onnophris and in the name of Senpsansnos, son of Peteuris, and of Tekosis, daughter of Petorzmethis, in year 31 of Commodus
   

Edition

convex
1Μᾶρκος Ἄννιος Νεμωνιανὸς
2πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης καὶ Ἀμμώνιος̣
3Σωτῆρος κατασταθεὶς ἀπαιτητής. διέγραψεν
4Σενεσέντις Βιήγχιος ὑπὲρ τειμῆς 1l. τιμῆς δημοσίου φοίνικος
5γενήματος λ (ἔτους) ὀνόματος Νειλαμῶνχις 2ed. ̣ετεμῶνχις
6Ὀννώφρεως (δραχμὰς) δ (τετρώβολον) καὶ ὀνόματος Σενψανσνῶτος Πετεύρ̣ε̣ω̣ς̣
7(δραχμὰς) δ (τετρώβολον) καὶ ὀνόματος Τεκῶσις Πετορζμήθιος (δραχμὰς) δ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιγ̣ (διώβολον)(?).
8(ἔτους) λα Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
9Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ ι̅.

1 l. τιμῆς
2 ed. ̣ετεμῶνχις

Translation

convex
1Marcus Annius Nemonianus,
2collector of money taxes at Elephantine, and Ammonios,
3son of Soter, subordinate collector. Thus has paid
4Senesentis, daughter of Bienchis, for the price of public dates
5of the harvest of year 30, on account of Neilamonchis,
6son of Onnophris, 4 dr. 4 ob., and on account of Senpsansnos, daughter of Peteuris,
74 dr. 4 ob., and on account of Tekosis, daughter of Petorzmethis, 4 dr., = 13 dr. 2 ob.
8Year 31 of Marcus Aurelius Commodus
9Antoninus Caesar the lord, Phamenoth 10.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309251.tei.xml