Ostr. Prague, National Museum 1/81   (More information about the Object)
Publication No. SB XVI 12483
Modern Title receipt for contribution (merismos)
Summary tax receipt of the praktores Annius Ammonianus and Serapammon, son of Pachnubis for merismos of the third year of Antoninus, paid by two persons
   

Edition

convex
1 Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς καὶ Σεραπάμμων Πα-
2χνούβιος πρά̣κτορες Ἐλεφαντίνης. διέγραψαν Πετορ-
3ζμῆθις Ζμήθου μητρὸς Θινζμή̣θιος καὶ
4Ἀπολλῶνις Φανώφεω̣ς μητρὸς
5Θινπετορζμήθιος ὑπὲρ μερισμοῦ ἔτους δ
6Ἀντωνείνου τοῦ κυρίου
7δραχμὰς τέσσαρες ὀβολοὺς τέσσαρες
8(γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον). (ἔτους) δ Ἀντωνείνου
9τοῦ κυρίου Θὼθ κ ̣.

Translation

convex
1Annius Ammonianus and Sarapammon, son of Pa-
2chnubis, tax collectors at Elephantine. Thus have paid Petor-
3zmethis, son of Zmethis and the mother Thinzmethis, and
4Apollonios, son of Phanophis and the mother
5Thinpetorzmethis, for the contribution of year 4
6of Antoninus the lord
7four drachmas four obols,
8= 4 dr. 4 ob. Year 4 of Antoninus
9the lord, Thoth 20+?
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309254.tei.xml