Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2178 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 172

Modern Title

receipt for the price of public dates

Summary

receipt of Annios Ammonianos and Pachubis, praktores for time demosiou phoinkos. signatur of Annius Ammonianus

convex

1	Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς καὶ
2	Σαραπάμμων Παχνούβιος πράκτορες. διέγραψεν
3	Θιψενὼς Χεμσνῆις
4	διὰ Θ̣ινπετορζμῆτις ¹ed. Ψ̣ινπ[ετορζ]μῆτις l. Θινπ[ετορζ]μήτιος
5	Βιήνχεος ²l. Βιήνχεως ὑπὲρ τιμῆς δημοσίου φοίνικος
6	γενήματος β (ἔτους) Ἀντωνίνου
7	Καίσαρος τοῦ κυρίου
8	ῥυπαρὰς (δραχμὰς) γ (τετρώβολον). (ἔτους) γ Ἀντωνίνου
9	Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ
10	κϛ. Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς
11	σεσημίομαι ³ l. σεσημείωμαι (δραχμὰς) γ (τετρώβολον).

¹ ed. Ψ̣ινπ[ετορζ]μῆτις l. Θινπ[ετορζ]μήτιος
² l. Βιήνχεως
³ l. σεσημείωμαι

convex

1	Annius Ammonianus and
2	Sarapammon, son of Pachnoubis, collectors. Thus has paid
3	Thipsenos (Thinpsansnos?), daughter of Chemsneus?
4	through Thinpetorzmethis, daughter of
5	Bienchis, for the price of public dates
6	of the harvest of year 2 of Antoninus
7	Caesar the lord
8	3 drachmas 4 obols brutto. Year 3 of Antoninus
9	Caesar the lord, Hathyr
10	26. (2. h.) I, Annius Ammonianus,
11	have signed for 3 dr. 4 ob.

TEI-XML-File