Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2179   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 145
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)
Summary receipt of the praktor Kalasiris through the assistant Iunius Valens for merismos potamophylakidon and stationos.
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ ἀργυρικῶν διὰ Ἰουνίου
2Οὐάλεντος βοηθοῦ. διέγραψεν Πετορ-
3ζμῆθις Παχνούβεως ̣Ψεν ̣αλ(?) 1ed. ε ̣ ̣λ( )
4μητρὸς Θιμεαῦτος ὑπὲρ μερισμοῦ ποταμο-
5φυλακίδος ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου ῥυπαρὰν
6(δραχμὴν) α (τετρώβολον) στατίωνος (ἡμιωβέλιον) χαλκοῦς β, (γίνονται) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) χαλκοῖ β.
7(ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Χοίακ λ̅.

1 ed. ε ̣ ̣λ( )

Translation

convex
1Kalasiris, collector of money taxes, through Iunius
2Valens, assistant. Thus has paid Petor-
3zmethis, son of Pachnoubis, grandson of Psen---,
4of the mother Thimeuas, for the contribution of river-
5police boats of year 13 of Hadrian the lord, brutto,
61 drachma 4 obols, for guard posts half obol 2 chalkoi, = 1 dr. 4 ob. 2 ch.
7Year 13 of Hadrian the lord, Choiak 30.
 
  Turin_ME_Cat_2179_S1_0
Reserved Copyright  
  Turin_ME_Cat_2179_S1_0
Reserved Copyright  
  Turin_ME_Cat_2179_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309368.tei.xml