Edition
|
x | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
x+1 | | (traces) |
x+2 | | Κορνήλιος?
Σατορνῖνος? (ἀρουρ- ) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ -?-
|
x+3 | | λιβὸς
φοινικωνος?
Αἰβ?
Ὀλυμπ?ed. λιβ(ὸς) ολυμπ( )
-?-
|
x+4 | | Ἡρω?
Πατρ̣ω? (ἄρουρα) α δ̣´ ̣ -?-
|
x+5 | | (γίνονται) (ἄρουραι) δ δ´ λβ´ ρκη´ |
x+6 | | (πυροῦ) (ἀρτάβης) (ἥμισυ) γ´ μη´ κριθῆς ιβ´ ϙϛ´ λαχάνου γ´ ϙ̣ϛ̣´ -?-
|
x+7 | | Κλεοπατρα?
Πατενουπ̣? (ἀρούρης) (τέταρτον) ̣ ̣ ̣ |
x+8 | | (πυροῦ) (ἀρταβ- ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
|
x+9 | | (traces) |
x+9+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ed. λιβ(ὸς) ολυμπ( )
Translation
|
x | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
x+1 | | --- |
x+2 | | Cor(nelius?), son of Sator(ninus?) arur. ? --- |
x+3 | | in the west of the date grove of Aib(?), son of Olymp(?) --- |
x+4 | | Heron?, son of Patro(?) 1 aroura 1/4 --- |
x+5 | | = arur. 4 1/4 1/32 1/128 |
x+6 | | wheat 1/2 1/3 1/48 of an artaba, barley 1/12 1/96, vegetables 1/3 1/96 --- |
x+7 | | Kleop(atra?), daughter of Patenoupis?, of an aroura 1/4 --- |
x+8 | | wheat art. --- |
x+9 | | --- |
x+9+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
| |
![]() |
| Aberdeen_ABDUA_24276_S |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
