Ostr. Leiden, RMO AT 86a   (More information about the Object)
Publication No. O.Leid. 285 = SB X 10364
Modern Title account of grain, vegetables and money
Summary account of grain and money with names amd partial payments due to the persons.
   

Edition

convex
1Παχὼν ?
2(πυροῦ) (ἀρτάβης) ϛ´ λαχάνου ?
3εἰς μέρη δ ἐκ (δραχμῶν) ?
4ὧν
5Θινπαχνοῦμις
6Παγχουελπᾶς
7Σερῆνος παστοφόρος
8θυγάτηρ Ψενπατσέβτιος
9Παπρεμίθης Πουραμώνεως ε(?) (πυροῦ) (ἀρτάβης) ιβ´ λαχάνου κδ´
10εἰς μέρη β (πυροῦ) κ̣δ̣´ λαχάνου μη´ (δραχμαὶ) γ
11Θινπαχνοῦμις τὸ (ἥμισυ)
12Τανῶς τὸ δ´ (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
13Παψενχ̣νοῦμις τὸ δ´ (δραχμὴ) α (τετρώβολον)
14Καλασῖρις 1ed. Καλῆς Παπρεμίθου (πυροῦ) κδ´ μη´ καὶ λαχάνου μη´
15(πυροῦ) μη´ λαχάνου μη´
16Παχομπαουοννῶφρις Ψενχνούμιος τὸ (ἥμισυ) Τανῶς τὸ (ἥμισυ) ̣ ̣ ̣ ̣ς
17Τανῶς τὸ (ἥμισυ) (δραχμαὶ) β (διώβολον)

1 ed. Καλῆς
concave
18-?- ̣ο̣μ̣? τὸ (ἥμισυ) (ἀρτάβη) α (ἥμισυ) δ´
19εἰς μέρη ια ἐκ (δραχμῶν) ζ (τετρωβόλου) καὶ (δραχμῆς) α
20ὧν Θινπαχνοῦμις
21Παγχουελπᾶς
22Σερῆνος
23Τανῶς
24/ Θινπαχνοῦμις
25Παχομπαουοννῶφρις Ψενχνοῦμις

Translation

convex
1Pachon ?
2wheat: 6 art. , vegetables: ?
3(divided) into 4 parts each valued at ? dr.
4of which
5Thinpachnoumis
6Panchouelpas
7Serenos Pastophoros
8Tochter des Psenpatsebtis
9Papremithes, son of Pouramonis ---? wheat 1/12 art., vegetables 1/24
10into 2 parts, wheat 1/24 art., vegetables 1/48, 3 dr.
11Thinpachnoumis a half
12Tanos a quarter 1 dr. 4 ob.
13Papsenchnoumis a quarter, 1 dr. 4 ob.
14Kalasiris, son of Papremithes, wheat 1/24, vegetables 1/48
15(wheat 1/24, vegetables 1/48)
16Pachompaonnophris, son of Psenchnoumis a half, (Tanos a half, ---)
17Tanos a half, 1 dr. 4 ob.
concave
18---om() a half, art, 1 1/2 1/4
19einto 11 parts each valued at dr. 7 4 ob. and 1 dr.
20of which Thinpachnoumis
21Panchouelpas
22Serenos
23Tanos
24/Thinpachnoumis
25Pachompaonnophris, son of Psenchnoumis
 
  Leiden_RMO_AT_86a_S1_0
Reserved Copyright  
  Leiden_RMO_AT_86a_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309389.tei.xml