Ostr. Cairo EM CG CG 9507   (More information about the Object)
Publication No. O.Cairo GPW 71
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and the billeting of soldiers (diplon)
Summary receipt for laographia and the billeting of soldiers (diplon), paid by Palachemis, son of Harpaesis and the mother Senperses; written by Tiberius Claudius Alexandros?
   

Edition

convex
1διέγραψεν Παλαχῆμις Ἁρ-
2παήσιος μητρὸς Σενπερσης 1 l. Σενπέρσους
3ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ τρισκαιδεκά-
4του 2 l. τρεισκαιδεκά|του ἔτους Τραιανοῦ τοῦ
5κυρίου δραχμὰς δεκαεπτ̣ὰ
6καὶ ὑπὲρ διπλῶν ὀ̣βολὸν ἡμιωβέλιον, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον).
7Μεσορὴ κ̅ε̅. Τιβέριος Κ̣λ̣α̣ύ̣δ̣ιος Ε̣ ̣τ? 3or Ἀ̣[λέ ]ξ̣(ανδρος )
8ἔγ̣ρ̣α̣ψα.

1 l. Σενπέρσους
2 l. τρεισκαιδεκά|του
3 or Ἀ̣[λέ ]ξ̣(ανδρος )

Translation

convex
1Thus has paid Palachemis, son of Har-
2paesis and the mother Senperses,
3for poll tax of the thirteenth
4year of Trajan the
5lord, seventeen drachmas,
6and for billeting of soldiers 1,5 ob., = 17 dr. 1,5 ob.,
7Mesore 25. Tiberius Claudius E--- (or: Alexandros?),
8I have written.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309393.tei.xml