Ostr. Cairo EM CG CG 9647   (More information about the Object)
Publication No. O.Cairo GPW 62
Modern Title Receipt for poll tax
Summary Receipt for poll tax given out and written by praktor Pachompretis, son of Pelaias, paid by Petorzmethis, son of Pachnoubis, grandson of Petemeaus.
   

Edition

convex
1διαγεγράφηκε
2Πετο̣ρζμηθιος 1 l. Πετορζμῆθις Παχν-
3οῦβις Πετεμεαυς 2ed. Πουεμεαυς ὑπὲρ
4λαογραφίας τοῦ δεκάτου (ἔτους)
5Τι̣βερίου Καίσαρος
6Σεβασ̣τοῦ Μεσορὴι λ̅ ἀργυρίου
7δραχ̣μὰς δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
8Παχο̣μπρ̣ητις 3ed. [ ̣ ̣ ̣] ̣μ̣ ̣ ̣ητις Πελα̣ί̣ο̣υ
9πρακτωρος 4 l. [πρά]κτωρ ἔγραψεν.

1 l. Πετορζμῆθις
2 ed. Πουεμεαυς
3 ed. [ ̣ ̣ ̣] ̣μ̣ ̣ ̣ητις
4 l. [πρά]κτωρ

Translation

convex
1Thus has paid
2Petorzmethis, son of Pachn-
3oubis, grandson of Petemeaus, for
4poll tax of the tenth year
5of Tiberius Caesar
6Augustus, Mesore 30, silver
7drachmae sixteen, = 16 dr.
8Pachompretis, son of Pelaias,
9collector, has written.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309398.tei.xml