Ostr. London, British Library 12116   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 162
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary receipt of Praktor Psanmous for merismos potamophylakidos, paid by Zmenpos, son of Petorzmethis and Tisatis.
   

Edition

convex
1Ψανμοὺς πράκτωρ. διέγραψεν
2Ζμενπὼς Πετορζμήθεως
3μητρὸς Τισᾶτις ὑπὲρ μερισμοῦ ποταμο-
4φυλακίδος κ (ἔτους) ῥυπαρὰν (δραχμὴν) α (ὀβολοὺς) γ (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κ
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου Τῦβι κ̅γ̅.

Translation

convex
1Psanmous, tax collector. Thus has paid
2Zmenpos, son of Petorzmethis
3and the mother Tisatis, for the contribution for river
4police boats of year 20, 1 dr. 3,5 ob. brutto. Year 20
5of Hadrian Caesar
6the lord, Tybi 23.
 
  BL_12116_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_12116_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309404.tei.xml