Ostr. London, British Library 12146   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 262
Modern Title receipt for harbour fee (enhormion?)
Summary receipt of Pachnoubis, son of Petorzmethis?) and Pachnoubis?, son of Kalasiris, taxfarmers of the harbour police, for the harbour fee (enhormion) of 3 boat loads (agogion), paid by Petepoueris.
   

Edition

convex
1Παχνοῦβις Πετορζ(μήζιος)? καὶ Πάχνου-?
2βις Καλασείριος μισθ(ωταὶ)
3εἴδος 1l. εἴδους ὁρμοφυλακίας. διέ(γραψεν) ̣
4Πετεπουῆρις Ἁρπαήσεως? ὑπὲρ ἐν-2corr. ex ?, ed. Ἁ̣ρ̣ειμ[ούθου(?)]
5ὁρμείο(υ) 3ed. ὁρμοφʼ οὗ ἐποήσου 4 l. ἐποιήσου μηνὶ 5ed. [τοῦ]
6Θὼθ τοῦ ἐνεστῶτος θ (ἔτους)
7ἀγωγίων γ̅ (δραχμὰς) β (ὀβολὸν). (ἔτους) θ
8Ἀντωνείνου Καίσαρος
9τοῦ κυρίου Φαῶφι
10ζ̅.

1 l. εἴδους
2 corr. ex ?, ed. Ἁ̣ρ̣ειμ[ούθου(?)]
3 ed. ὁρμοφʼ
4 l. ἐποιήσου
5 ed. [τοῦ]

Translation

convex
1Pachnoubis, son of Petorzmethis?, and Pachnou-?
2bis, son of Kalasiris, tax farmers of the
3tax of the harbour watch. Thus has paid
4Petepoueris, son of Harpaesis, for the harbour
5fees (for the cargo) which you made in the
6month Toth of the present year 9,
7for 3 shiploads 2 dr. 1 ob. Year 9
8of Antoninus Caesar
9the lord, Phaophi
107.
 
  BL_12146_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_12146_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309407.tei.xml