Edition
|
1 | | Παχνοῦβις Πετορζ(μήζιος)? καὶ Πάχνου-?
|
2 | | βις Καλασείριος
μισθ(ωταὶ)
|
3 | | εἴδος l. εἴδους ὁρμοφυλακίας. διέ(γραψεν) ̣ |
4 | | Πετεπουῆρις Ἁρπαήσεως? ὑπὲρ ἐν-corr. ex ?, ed. Ἁ̣ρ̣ειμ[ούθου(?)]
|
5 | | ὁρμείο(υ) ed. ὁρμοφʼ οὗ ἐποήσου l. ἐποιήσου
μηνὶ
ed. [τοῦ]
|
6 | | Θὼθ τοῦ ἐνεστῶτος θ (ἔτους) |
7 | | ἀγωγίων γ̅ (δραχμὰς) β (ὀβολὸν). (ἔτους) θ |
8 | | Ἀντωνείνου Καίσαρος |
9 | | τοῦ κυρίου Φαῶφι |
10 | | ζ̅.
1 l. εἴδους 2 corr. ex ?, ed. Ἁ̣ρ̣ειμ[ούθου(?)] 3 ed. ὁρμοφʼ 4 l. ἐποιήσου 5 ed. [τοῦ]
Translation
|
1 | | Pachnoubis, son of Petorzmethis?, and Pachnou-? |
2 | | bis, son of Kalasiris, tax farmers of the|
3 | | tax of the harbour watch. Thus has paid|
4 | | Petepoueris, son of Harpaesis, for the harbour |
5 | | fees (for the cargo) which you made in the |
6 | | month Toth of the present year 9, |
7 | | for 3 shiploads 2 dr. 1 ob. Year 9 |
8 | | of Antoninus Caesar |
9 | | the lord, Phaophi |
10 | | 7.
| |
![]() |
BL_12146_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
BL_12146_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|