Edition
|
1 | | Τιβέριος
Κλαύδιος
Εὐήμερος καὶ Μάριος |
2 | | Μάξιμος
μισθωταὶ πύλης ἱερᾶς |
3 | | Σοήνης. διέγραψεν
Πετορζμῆθις Παχομ- |
4 | | βιήγχιος
ὑπὲρ
γεομετρίας
l. γεωμ(ετρίας)
φοινικῶνος
γενήματος
om. ed. ιϛ (ἔτους) δραχμὰς
|
5 | | δέκα πέντε ὀβολοὺς
πέντε ἥμισυ δίχαλκον
|
6 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιε (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον). (ἔτους) ιζ Τραιανοῦ Καίσαρος |
7 | | τοῦ κυρίου Τῦβι ι̅β̅. |
8 | |
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ δραχμὰς δέκα πέντε ὀβολοὺς πέντε |
9 | | ἡμιωβ(έλιον) δίχαλ(κον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιε (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον).
1 l. γεωμ(ετρίας) 2 om. ed.
Translation
|
1 | | Tiberius Claudius Euhemeros and Marius |
2 | | Maximus, tax farmers of the Sacred Gate |
3 | | of Syene. Thus has paid Petorzmethis, son of Pachom-|
4 | | bienchis, for the survey tax on palm groves of the harvest of year 16, drachmas |
5 | | fifteen, five and a half oboloi, dichalkon, |
6 | | = 15 dr. 5,5 ob. 2 ch. Year 17 of Traian Caesar |
7 | | the lord, Tybi 12. |
8 | | --- fifteen drachmas, five and a half oboloi |
9 | | dichalkon, = 15 dr. 5,5 ob. 2 ch.
| |
|
BL_13968_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
BL_13968_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|