Ostr. London, British Library 13969 (5790a)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 73
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of praktor Hermogenes, son of Ammonas, for laographia of year 8 of Trajan, indicating, that it is the end receipt for the year, made up out of several part payments; paid by Peteuris, son of Peteuris, linen seller (archive); with signature of the praktor Hermogenes
   

Edition

convex
1διέγραψεν Πετεῦρις Πετεύρεος λινοπόλης 1 l. λινοπώλ(ης)
2ὑπὲρ λαογραφίας ἑβδώμου 2 l. ἑβδόμου (ἔτους) Τραειανοῦ 3 l. Τραιανοῦ
3Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀργυρίου (δραχμὰς) δέκα ἑπ-
4τὰ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ, καὶ ὑπὲρ ἀνδριάντος τριόβολον 4 l. τριώβολον.
5Ἑρμογένης Ἀμμωνᾶτος πράκτωρ
6ἔγραψα. (ἔτους) η Τραειανοῦ 5l. Τραιανοῦ
7τοῦ κυρίου Ἁθαὺρ β̅.

1 l. λινοπώλ(ης)
2 l. ἑβδόμου
3 l. Τραιανοῦ
4 l. τριώβολον
5 l. Τραιανοῦ

Translation

convex
1Thus has paid Peteuris, son of Peteuris, linen weaver,
2for poll tax of the seventh year of Trajan
3Caesar the lord, seventeen silver drachmas,
4= 17 dr., and for a statue 3 oboloi.
5Hermogenes, son of Ammonas, collector,
6I have written. Year 8 of Trajan
7the lord, Hathyr 2.
 
  BL_13969_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_13969_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309413.tei.xml