Edition
|
1 | | διέγραψεν
Παχνοῦβις Φανώφεως
|
2 | | μητρὸς
Ταχομτβήκιος ὑπ(ὲρ) λαογρ(αφίας)
|
3 | | τοῦ ιϛ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἀργ(υρίου)
|
4 | | δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) ιϛ Τραιανοῦ |
5 | | τοῦ κυρίου Μεχὶρ ̣ ̣ διὰ |
6 | | Λουκίου Αὐρηλίου. |
7 | | Φαμενὼθ ϛ̅ τὰς λοιπὰς
δραχμὰς ἐννέα |
8 | | (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ιζ.
Translation
|
1 | | Thus has paid Pachnoubis, son of Phanophis |
2 | | and the mother Tachomtbekis, for poll tax |
3 | | of year 16 of Trajan the lord, silver |
4 | | drachmas eight, = 8 dr. Year 16 of Trajan |
5 | | the lord, Mechir ?, through |
6 | | Lucius Aurelius. |
7 | | Phamenoth 6, the remaining nine drachmas, |
8 | | = in total 17 dr.
| |
![]() |
BL_13971_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
BL_13971_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|