Ostr. London, British Library 13971 (5790q)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 86
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of the supervisor (epiteretes) Lucius Aurelius for laographia of year 16 of Trajan, paid by Pachnoubis, son of Phanophis and Tachomtbekis (archive), with signature of Lucius Aurelius.


1διέγραψεν Παχνοῦβις Φανώφεως
2μητρὸς Ταχομτβήκιος ὑπ(ὲρ) λαογρ(αφίας)
3τοῦ ιϛ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἀργ(υρίου)
4δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) ιϛ Τραιανοῦ
5τοῦ κυρίου Μεχὶρ ̣ ̣ διὰ
6Λουκίου Αὐρηλίου.
7Φαμενὼθ ϛ̅ τὰς λοιπὰς δραχμὰς ἐννέα
8(γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ιζ.


1Thus has paid Pachnoubis, son of Phanophis
2and the mother Tachomtbekis, for poll tax
3of year 16 of Trajan the lord, silver
4drachmas eight, = 8 dr. Year 16 of Trajan
5the lord, Mechir ?, through
6Lucius Aurelius.
7Phamenoth 6, the remaining nine drachmas,
8= in total 17 dr.
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309414.tei.xml