Ostr. London, British Library 13985 (5791e)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 85
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and for the contribution for certificates of billeting (merismos diplon)
Summary receipt of supervisor (epiteretes) Lucius Aurelius for laographia of year 15 of Trajan and for certificates of billeting, paid by Pachnoubis, son of Phanophis and Tachomtbekis
   

Edition

convex
1διέγραψεν Παχνοῦμις
2Φανώφεως μητρὸς Ταχουμτβῆκις
3ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ ιε (ἔτους) Τραιανοῦ
4τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα ἑπτὰ καὶ
5ὑπὲρ διπλῶν ὀβολοὺς δύο χαλκοῦς β (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (διώβολον) χαλκοῖ β.
6(ἔτους) ιϛ Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Μεχὶρ ι̅θ̅
7διὰ Λουκίου Αὐρηλίου ἐπιτηρητοῦ.

Translation

convex
1Thus has paid Pachnoumis,
2son of Phanophis and the mother Tachomtbekis,
3for poll tax of year 15 of Trajan
4the lord, seventeen drachmae, and
5for certificates of billeting two oboloi 2 chalkoi, = 17 dr. 2 ob. 2 ch.
6Year 16 of Trajan the lord, Mechir 19,
7through Lucius Aurelius, supervisor.
 
  BL_13985_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_13985_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309426.tei.xml