Ostr. London, British Library 13995 (5790n)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 72
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and for a contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)
Summary receipt of praktor Hermogenes for laographia of year 7 of Trajan in installments and for a contribution for a statue of the emperor, paid by Petorzmethis, son of Phanophis, grandson of Thrakidas, with signature of praktor Hermogenes
   

Edition

convex
1διέγραψεν Πετροσζμῆθις Φενώφεως Θρακίδας
2ὑπὲρ λαογραφίας ἑβδώμου1 l. ἑβδόμου (ἔτους)
3Τραειανοῦ 2 l. Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ
4κυρίου ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η Μεσορὴ λ̅.
5ὡ 3 l. ὁ αὐτὸς τὰς λυπὰς 4 l. λοιπὰς (δραχμὰς) ἐννήα 5l. έννέα, (γίνονται) (δραχμαὶ) θ.
6καὶ ὑπὲρ ἀνδριάντος τριόβολον 6 l. τριώβολον. Ἑρμογένης πράκτωρ
7ἔγραψα.

1 l. ἑβδόμου
2 l. Τραιανοῦ
3 l. ὁ
4 l. λοιπὰς
5 l. έννέα
6 l. τριώβολον

Translation

convex
1Thus has paid Petorzmethis, son of Phanophis Thrakidas,
2for poll tax of the seventh year
3of Trajan Caesar the
4lord, on account, eight dr., = 8 dr., Mesore 30.
5The same the remaining nine dr., = 9 dr.
6and for a statue 3 oboloi. Hermogenes, collector,
7I have written.
 
  BL_13995_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_13995_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309434.tei.xml