Edition
|
1 | | ιϛ (ἔτους) Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος
ed. Κα[ίσαρος]|
2 | | τοῦ κυρίου Μεσορὴ ι̅ζ̅. διέγραψαν
Σω ̣ ̣ ̣ ?
|
3 | | καὶ Σεραπίων
ἀμφότεροι Ἁτπήους (μητρὸς) ed. ο( ) Θιν ̣ ̣ ̣ ? ὑπ(ὲρ)
|
4 | | λαογραφίας ιϛ (ἔτους) ἕκαστος (δραχμὰς) ιζ (ὀβολόν) ed. ἐκ (δραχμῶν) ιζ, καὶ ὑπὲρ
μερισμοῦ
ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων)
ed. μερισμ[ῶν ἀπὸ]|
5 | | λήμματος ιε (ἔτους) ἕκαστος (δραχμὰς) β (ὀβολόν) ed. ἐκ (δραχμῶν) β (ὀβολοῦ). διὰ Σερήνου βοη(θοῦ).
ed. Σε[ ̣ ̣ ̣ ̣]
1 ed. Κα[ίσαρος] 2 ed. ο( ) 3 ed. ἐκ (δραχμῶν) ιζ 4 ed. μερισμ[ῶν ἀπὸ] 5 ed. ἐκ (δραχμῶν) β (ὀβολοῦ) 6 ed. Σε[ ̣ ̣ ̣ ̣]
Translation
|
1 | | Year 16 of Aurelius Antoninus Caesar |
2 | | the lord, Mesore 17. Thus have paid So--- |
3 | | and Sarapion, both sons of Hatpes and the mother Thin---, for |
4 | | poll tax of year 16, each 17 dr. 1 ob., and for the contribution of the men who have fled |
5 | | for the accounting of year 15, each 2 dr. 1 ob. Through Serenus, assistant.
| |
![]() |
BL_13998_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
BL_13998_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|