Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. London, British Library 13998 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 270

Modern Title

Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)

Summary

receipt for laographia of year 16 of Marcus Aurelius and for merismos (andron anakechorekoton) of year 15, written and given out by Serenos boethos.

convex

1	ιϛ (ἔτους) Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος ¹ed. Κα[ίσαρος]
2	τοῦ κυρίου Μεσορὴ ι̅ζ̅. διέγραψαν Σω ̣ ̣ ̣ ?
3	καὶ Σεραπίων ἀμφότεροι Ἁτπήους (μητρὸς) ²ed. ο( ) Θιν ̣ ̣ ̣ ? ὑπ(ὲρ)
4	λαογραφίας ιϛ (ἔτους) ἕκαστος (δραχμὰς) ιζ (ὀβολόν) ³ed. ἐκ (δραχμῶν) ιζ, καὶ ὑπὲρ μερισμοῦ ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) ⁴ed. μερισμ[ῶν ἀπὸ]
5	λήμματος ιε (ἔτους) ἕκαστος (δραχμὰς) β (ὀβολόν) ⁵ed. ἐκ (δραχμῶν) β (ὀβολοῦ). διὰ Σερήνου βοη(θοῦ). ⁶ed. Σε[ ̣ ̣ ̣ ̣]

¹ ed. Κα[ίσαρος]
² ed. ο( )
³ ed. ἐκ (δραχμῶν) ιζ
⁴ ed. μερισμ[ῶν ἀπὸ]
⁵ ed. ἐκ (δραχμῶν) β (ὀβολοῦ)
⁶ ed. Σε[ ̣ ̣ ̣ ̣]

convex

1	Year 16 of Aurelius Antoninus Caesar
2	the lord, Mesore 17. Thus have paid So---
3	and Sarapion, both sons of Hatpes and the mother Thin---, for
4	poll tax of year 16, each 17 dr. 1 ob., and for the contribution of the men who have fled
5	for the accounting of year 15, each 2 dr. 1 ob. Through Serenus, assistant.

TEI-XML-File