Edition
|
1 | | δι(ὰ) Σαραπίωνος. ed. Δ[ιδυμίων πράκ(τωρ). διέγρ(αψεν) ΝΝ
|
2 | | NN -?-|
3 | | ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ὀγδόου (ἔτους) δραχ(μὰς) τέσσαρας (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, |
4 | | (ἔτους) η Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου, (month) δ̅, ed. (ὀβολὸς)
|
5 | | κ̅γ̅ ἄλλας δραχ(μὰς) τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, |
6 | | Μεσορὴ ̣ ̣ ἄλλας δραχμὰς τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, |
7 | | θ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
8 | | Θὼθ κ̅ϛ̅ ἄλλας δραχμὰς πέντε (ἡμιωβέλιον), |
9 | | δεσμο(φυλάκων) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (ὀβολὸς) (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).
1 ed. Δ[ιδυμίων πράκ(τωρ).
2 ed. (ὀβολὸς)
Translation
|
1 | | Through Sarapion. Thus has paid ---|
2 | | --- NN ---|
3 | | for poll tax of year 8 four drachmae, = 4 dr. |
4 | | Year 8 of Hadrian the lord, (month) 4, |
5 | | On the 23rd further four drachmae, = 4 dr.,|
6 | | Mesore ?, further four drachmae, = 4 dr. |
7 | | Year 9 of Hadrian Caesar the lord, |
8 | | Thoth 26, further five drachmae and a half obol, |
9 | | for prison guards a half obol, = 5 dr. 1 ob. , total 17 dr. 1 ob.
| |
![]() |
| BL_14169_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| BL_14169_S2_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
