Ostr. London, British Library 14189 (5851a)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 269
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt for laographia of year 15 of Marcus Aurelius, given out through Ammonios (scribe?), paid by Petorzmethis, son of Patchnautis and Senphaesis, and his brothers Papremithes and Panapotis.
   

Edition

convex
1ιε (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος
2τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι ε̅. διέγραψαν Πετορζμῆθις
3Πατχναύτιος μητρὸς Σενφαήσιος καὶ
4Παπρεμείθης ἀδελφὸς καὶ Παναπῶτις? ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ 1or ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ὸ̣ς?, ed. Πα ̣ ̣ ̣ων[ ̣ ̣]
5ἄλλος ὑπὲρ λαογραφίας ιε (ἔτους) ἑκάστου ἀνδρὸς
6ἐκ (δραχμῶν) ι̅ϛ̅ (ὀβολοῦ) (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) μη (τριώβολον). διὰ Ἀμμωνίου.

1 or ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ὸ̣ς?, ed. Πα ̣ ̣ ̣ων[ ̣ ̣]

Translation

convex
1Year 15 of Antoninus Caesar
2the lord, Pharmouthi 5. Thus has paid Petorzmethis,
3son fo Patchnautis and the mother Senphaesis, and
4Papremithes, his brother and Panapotis,
5another brother, for poll tax of year 15, for each man
6at the rate of 16 dr. 1 ob., = in total 48 dr. 3 ob. Through Ammonios.
 
  BL_14189_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_14189_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309472.tei.xml