Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. London, British Library 16473 , 5790 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 42

Modern Title

receipt for an unidentified tax

Summary

receipt for unknown tax through the scribe Leon, perhaps given out by Pompeius Valens, paid by Petorzmethis, son of Pa-- and Senpetechnoumis.

convex

1	διέγραψεν Πετορζμῆθις Πα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
2	μητρὸς Σενπετεχνούμιος ὑπ(ὲρ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
3	ιδ (ἔτους) ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτὼι ¹ l. ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. διὰ
4	Λέοντος γραμματέως. (ἔτους) ιε Τραιανοῦ ²BL, ed. (ἔτους) [ιε Δομιτιανοῦ]
5	Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ ̣ ̣? ³ed. Μ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
6	Πομπήιος Οὐάλης ̣ ̣ ̣ ⁴ed. διὰ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
7	δραχμὰς ὀκτὼι ⁵ l. ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

¹ l. ὀκτὼ
² BL, ed. (ἔτους) [ιε Δομιτιανοῦ]
³ ed. Μ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
⁴ ed. διὰ
⁵ l. ὀκτὼ

convex

1	Thus has paid Petorzmethis, son of Pa---
2	and the mother Senpetechnoumis, for ---
3	of year 14 eight sivler drachmae, = 8 dr., through
4	Leon, scribe. Year 15 ? of Trajan
5	Caesar the lord, Hathyr ?.
6	Pompeius Valens, ---
7	eight drachmae, = 8 dr. ---

TEI-XML-File