Ostr. London, British Library 5791   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 104
Modern Title Receipt for poll tax, prison guards and salary of river police boats (laographia, desmophylakitikon and opsonion potamophylakidon)
Summary receipt through the scribe Sarapion for laographia and desmophylakia and misthos potamophylakidon of year 19 of Trajan, paid by Harpaesis, son of ---sis and Tachnou---, with signature of Sarapion
   

Edition

convex
1διέγραψεν Ἁρπαήσις Ἁ̣ρπαή-
2σεως μητρὸς Ταχνούβεως ὑπ(ὲρ)
3λαογραφίας ιθ (ἔτους) Τραιανοῦ Ἀρίστου
4τοῦ κυρίου κατὰ μέρος̣ (δραχμὰς) δέκα
5ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).
6διὰ Σαραπίωνος Ἐπεὶφ
7κθ. καὶ ὀψωνίου
8ποταμοφυλα̣κ̣ί-
9δου 1 l. ποταμοφυλακί|δος (δραχμὴν) α (τριώβολον).

1 l. ποταμοφυλακί|δος

Translation

convex
1Thus has paid Harpaesis, son of Harpaesis
2and the mother Tachnoubis, for
3poll tax of year 19 of Traianus Optimus
4the lord, in installments, seventeen
5drachmae half ob., for prison guards half ob., = 17 dr. 1 ob.
6Through Sarapion, Epeiph
729, and for the wages (of the sailors)
8of the river police boats
91 dr. 3 ob.
 
  O.Wilcken_104_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5791_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5791_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309479.tei.xml