Ostr. unknown location unknown   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 146
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)
Summary receipt of praktor Kalasiris through the scribe Iunius Valens of merismos potamophylakidon and stationos, paid by Petorzmethis, son of Poueris and Tisatis.
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ διὰ Ἰουνίου Οὐά-
2λεντος βοηθοῦ. διέγραψεν Πε-
3τορζμῆθις Πουήρεως μητρὸς Τισᾶ-
4τις ὑπὲρ μερισμοῦ ποταμοφυλακίδος
5ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
6ῥυπαρὰν (δραχμὴν) α (τετρώβολον), στατίωνος (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον).
7(ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
8Τῦβι κ̅η̅.

Translation

convex
1Kalasiris, collector, through Iunius Va-
2lens, assistant. Thus has paid Pe-
3torzmethis, son of Poueris and the mother Tisa-
4tis, for the contribution for river police boats
5of year 13 of Hadrian the lord,
6brutto, 1 dr. <4 ob.>, and for guard posts 1/2 ob. 2 ch.
7Year 13 of Hadrian the lord,
8Tybi 28.
 
  O.Wilcken_146_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309500.tei.xml