Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3142   (More information about the Object)
Publication No. SB XIV 11920
Modern Title receipt for contribution for fishing boats and river police boats and guard posts
Summary Receipt of praktor Kalasiris for the merismos of fishing boats, police boats and guard posts, written by Kakrenos, paid by Kalasiris, son of Psansnos? and Senpetorzmethis.
   

Edition

convex
1Καλασεῖρις πρά̣κτωρ. διέγραψεν Καλασεῖρις
2Ψανσνῶτος? μητρὸς Σενπετορζμήθιος μερισμὸν
3ἁλιάδ(ος) καὶ ποταμο̣φυλπακίδων στατίωνος ιε (ἔτους) ῥυπαρὰς (δραχμὰς) γ (τετρώβολον). (ἔτους) ιε
4Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Φαμενὼθ κ̅δ̅. Κά̣κρην
5ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐτοῦ μὴ εἰδ̣ότος γράμματα.

Translation

convex
1Kalasiris, tax collector. Thus has paid Kalasiris,
2son of NN and the mother Senpetorzmethis, for the contribution
3for a fishing boat and for river police boats and guard posts of year 15, brutto, 3 dr. 4 ob. Year 15
4of Hadrian the lord, Phamenoth 24. Kakren,
5I have written for him, since he does not know how to write.
 
  Harvard_3142_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309517.tei.xml