Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3147   (More information about the Object)
Publication No. SB XIV 11924
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Summary Receipt for payment of poll tax and the contributions for the men who have fled. The receipt was issued by Valerius Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene; they act through their assistant, Pachompsachis.


1Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν
2αὐτ ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης
3δι Παχομψάχις βοη̣(θοῦ). διέγρα(ψεν)
4Ζμεντπῶς Ἁρπαή(σιος) Σεντιθο- 1ed. ψεν Παβῶς Ἁρπα ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5η̣ς ὑπὲρ λαογραφίας β (ἔτους) δ̣ρ̣α̣χ(μὰς) δέκα
6ἑπτὰ ὀβολόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός), μερισ(μὸν) ἐπικ(εφαλίου)
7ἀνδρῶν ἀνακεχωρηκότων α (ἔτους) (δραχμὴν) α (πεντώβολον) (ἡνιωβέλιον)
8(ἔτους) γ Ἀντωνίνου Καίσαρος
9τοῦ κυρίου Τῦβι -?-

1 ed. ψεν Παβῶς Ἁρπα ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]


1Valerius Marion and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene,
3through Pachompsachis, assistant. Thus has paid
4Zmentpos, son of Harpaesis and the mother Sentitho-
5es, for poll tax of year 2, seventeen drachmas
6one obol, = 17 dr. 1 ob., for the contribution
7for the men who have fled of year 1, 1 dr. 5 1/2 ob.
8Year 3 of Antoninus Caesar
9the lord, Tybi ---.
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309521.tei.xml