Edition
|
1 | | Στέφανος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλ̣ης
Σοήνης
|
2 | | διὰ Σερήνου
βοηθοῦ. διέγραψεν
Πασῆτις Μεσουήρεως
|
3 | | μη(τρὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑ̣π̣ὲρ
λ̣αογραφίας ια (ἔτους) δραχμὰς δε- |
4 | | καεπτὰ ὀβολ(όν), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός), μερισ̣μὸν
ἐ̣π̣ι̣κ̣εφαλίου
ἀνδρῶν
ἀνακε̣χωρηκότων
|
5 | | - ca.20 - ̣ ̣ (ἔτους) ιβ Αὐρηλίου |
6 | | Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυ̣ρ̣ί̣ου Φαῶφι ι̅δ̅.
Translation
|
1 | | Stephanus and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, |
2 | | through Serenos, assistant. Thus has paid Pasetis, son of Mesouris|
3 | | and the mother ---, for poll tax of year 11, seven-|
4 | | teen drachmas one obol, = 17 dr. 1 ob., for the contribution for the men who have fled |
5 | | --- Year 12 of Aurelius |
6 | | Antoninus Caesar the lord, Phaophi 14.
| |
|
Harvard_3148_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|